Znam da mrziš kad sam sentimentalna, ali vjeruj mi, osjeæam više nego što govorim.
Odi quando faccio la sentimentale ma credimi, certe cose non le dico ma le sento.
Volio bih da nije moralo biti ovako... ali vjeruj mi kad ti kažem da te neæu zaboraviti... i da te volim.
J Non avrei voluto finisse così ma credimi se ti dico che non ti scorderò mai... e che ti amo.
Jedno æe nam vrijeme to izgledati èudno, ali, vjeruj mi, žele te voljeti.
Tesoro, per un po' ti sembrerà tutto strano, ma, credimi, desiderano volerti bene.
Znam da se bojiš i da si vidjela èudne stvari, ali vjeruj mi!
So che ha visto delle cose molto strane, ma si fidi di me.
Lagala sam i žao mi je, ali vjeruj da ti samo želimo pomoæi.
Non posso cambiare ciò che siamo, ma mi creda, desideriamo solo aiutarla.
To se ne leèi... ali vjeruj mi... uèini kako ti kažem
Tu lo sei dalla nascita, ma non ci si può fare niente
Znam da zvuèi dosadno ali vjeruj mi, iz mog iskustva, malo zdravog razuma nije tako loša stvar, Bee.
So che suona palloso ma, credimi, dati i fatti recenti, un po' di buonsenso, non è poi così male, Bee.
Ali vjeruj mi kad ti kažem oni nisu Drevni koje želite štovati.
Ha fatto crescere il grano come per magia.
Ali vjeruj mi... bojno polje je poslednje mjesto na kojem æeš je naæi.
Ma credimi... il campo di battaglia e' l'ultimo posto in cui la si puo' trovare.
Sve æu ti objasniti, ako želiš, ali, vjeruj mi, vjerojatno neæeš.
Ti spieghero' tutto se vuoi, ma credimi... forse e' meglio che non lo faccia.
Oduvijek sam slutio da bi takvo nešto trebalo biti ovdje, ali vjeruj mi, nije bilo lako to pronaæi.
Guarda, ho sempre avuto il presentimento... che qualcosa come questo potesse esistere... ma credimi, non e' stato facile da trovare. Puoi riattivarlo?
Walter, ne znam šta misliš da radiš ovdje, ali vjeruj mi, ovaj posao ti ne prilièi.
Walter, non so cosa credi di fare, ma fidati di me, questo tipo di lavoro non ti si addice.
Pazi, Stella, razumijem da, obzirom da si iz New Jersey-a ne vidiš sebe kao ljubitelja New Yorka, ali vjeruj mi ni Marshall nije to oèekivao, a sad ne može zamisliti da živi bilo gdje drugo.
Senti, Stella, capisco che venendo dal New Jersey non ti ci vedi ad amare New York, ma fidati, neanche Marshall se l'aspettava, e ora non penserebbe di vivere da nessun'altra parte.
Ali, vjeruj mi, još te više želim.
Ma credimi, io ti voglio ancora di più.
Ali vjeruj mi... ostati ovdje je puno gore nego bilo što tamo.
Ma fidati di me... Restare qui e' molto peggio di qualsiasi cosa ci sia la'.
Ali vjeruj mi, klasièna fakultetska iskustva se nikad ne dogode organski.
Ma credimi, le classiche esperienze da college non succedono mai in modo organico.
Ali vjeruj mi kad ti kažem... Ništa od onoga što sad radiš neæe ju vratiti.
Ma credimi quando ti dico che niente di cio' che stai facendo la riportera' in vita.
Znam da se neæeš osjeæati bolje, ali vjeruj ocu koji zna kako je to iznevjeriti svoje dijete.
So che questo non ti fara' sentire meglio, ma... te lo dice un padre che sa cosa vuol dire... deludere il proprio figlio.
Možda æu te morati tolerirati, Ray, ali vjeruj mi, ne želiš me razbjesniti.
Magari dovro' tollerare la tua presenza, Ray, ma fidati, e' meglio non provocarmi.
Znam, gledajuæi mene pomisliš da je lako biti odrastao, ali vjeruj mi, nije sve posuto ružama.
Insomma, io faccio sembrare semplice l'essere adulti, ma credimi, non e' una passeggiata.
Ali, vjeruj mi, ne želiš ostaviti ljude za sobom.
Ma fidati, non c'e' bisogno di lasciarsi le persone alle spalle.
Znam, ali vjeruj mi, ja mu takoðer spašavam život.
Lo so ma fidati, anch'io gli sto salvando la vita.
Ali vjeruj mi, ako mu kažeš istinu, kasnije æe ti zahvaliti.
Ma credimi, Se gli dici la verita', ti ringraziera'.
Ovo je možda stariji model, ali vjeruj mi, još uvijek radi.
Vedi quest'affare? Sara' anche un modello un po' vecchiotto, ma fidati... funziona ancora.
Ali vjeruj mi, bolji je osjeæaj graditi.
Ma credimi, è molto più gratificante costruire.
Ima puno skrivenih stvari koje ti mogu reći, ali vjeruj mi, ovo nije jedna od njih.
Posso parlarti di molte cose delicate, ma credimi, questa non e' una di quelle.
Ali vjeruj mi, u buduænosti bit æeš mnogo sretniji ako mi uvijek govoriš istinu.
Ma credimi, per il futuro, se mi dici sempre la verità, sarai molto più felice.
Trebalo mi je 25 godina, ali vjeruj mi, vrijedilo je èekati.
Mi ci sono voluti 25 anni, ma credimi, e' valsa l'attesa.
Moramo ti isprièati puno toga, ali vjeruj mi da si meðu prijateljima.
Dobbiamo raccontarle molte cose, ma... posso assicurarle che qui e' tra amici.
Ali vjeruj mi, nisam ovdje da bi te nadmašila.
Ma fidati di me, non sono qui per oscurarti.
On može iæi, a ja ne, ali vjeruj da se ne radi o tome.
Si', stasera lui puo' venire e io no. Ma devi credermi, non e' per questo.
Alberte, znam da ti sada sve izgleda beznadno, ali vjeruj mi na rijeè, postoji još mnogo razloga za život.
Albert, so che tutto sembra irrimediabile adesso, ma devi credermi, ci sono tante cose per cui vivere.
Ali vjeruj mi, jediæ je užasan naèin za umrijeti.
Ma mi creda... e' terribile morire a causa dell'aconitina.
Možda misliš da vidiš našminkanog izvoðaèa ispred sebe koji bi izmamio zanimljivu reakciju od publike, ali vjeruj mi.
Certo, puoi dire di vedere un uomo con brillantina e truccato davanti a te, che solitamente suscita la divertita risposta del pubblico, ma fidati di me.
0.8825261592865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odi quando faccio la sentimentale ma credimi, certe cose non le dico ma le sento. 